AWARDS / COLOPHON BORA Awards BORA si aggiudica premi di prestigio: le nostre idee hanno convinto gli esperti nazionali e internazionali. Un estratto: German Design Award 2021 Plus X Award – 2020 Red Dot Award 2020 iF Design Award 2020 German Design Award 2020 Plus X Award – 2019 Red Dot Product Design Award 2019 iF Design Award 2019 Good Design Award – Chicago Athenaeum 2017–2020 Iconic Award 2016 + 2019 German Design Award 2016 + 2018 Red Dot Product Design 2017 Award Best of the Best Plus X Award – 2017 German Brand Award 2016 Deutscher Gründerpreis Colophon Editore BORA Vertriebs GmbH & Co KG Innstraße 1 A-6342 Niederndorf, Austria T +43 (0) 53 73 6 22 50 - 0 F +43 (0) 53 73 6 22 50 - 90 mail@bora.com, www.bora.com Amministratore: Willi Bruckbauer Codice fiscale: 166/4115 Partita IVA: ATU67323933 N. iscrizione al registro delle imprese: FN 381333i Responsabile contenuti: Willi Bruckbauer Contatto www.bora.com Copyright Tutti i diritti riservati. La ristampa degli articoli è consentita esclusivamente dietro autorizzazione scritta di BORA Vertriebs GmbH & Co KG e con indicazione precisa della fonte. Con riserva di modifi che tecniche nella realizzazione dei prodotti. Sono possibili differenze cromatiche dovute alla tecnica di stampa. Progettazione e realizzazione derks brand management consultants, Monaco Redazione, realizzazione e gestione del progetto Storyboard GmbH, Monaco Grafica: Claudia Homer, Nina Breindl Editor fotografie: Elina Gathof Testo Martin Fraas, Klaudia Meinert Redazione Lektorat Süd, Monaco BORA Immagini prodotti e riproduzioni Hunger & Simmeth GmbH Büro Raumflug, Auracher Popp GbR Produzione F&W Perfect Image GmbH, Rosenheim Stampa F&W Druck- und Mediencenter GmbH, Kienberg 78 RIVISTA BORA Con riserva di errori e modifiche tecniche.
Foto: BORA – hansgrohe / Ralph Scherzer Il “Mr. Cool” di BORA – hansgrohe Peter Sagan al Tour de France.
Rivista 01 | 2021 Professional 3.0
EDITORIALE Benvenuti nel mondo di B
Sistema BORA INTERVISTA 52 Il fonda
1 I vapori di cottura salgono verso
VANTAGGI PRODOTTO Facilità di puli
VANTAGGI PRODOTTO Qualità dei mate
VANTAGGI PRODOTTO BORA aspira veram
BORA Professional 3.0 L’evoluzion
imane in modalità “off”. Un me
BORA PROFESSIONAL 3.0 PRODOTTO Sull
BORA PROFESSIONAL 3.0 PRODOTTO Tutt
BORA Classic 2.0 Libertà senza lim
cottura a induzione offre spazio su
Laden...
Laden...
Laden...
BORA Vertriebs GmbH & Co KG
Innstraße 1
A-6342 Niederndorf
Tel: +43 5373/622 50-0
Fax: +43 5373/622 50-90
mail@bora.com
Geschäftsführer: Willi Bruckbauer
Steuernummer: 166/4115
Ust-IdNr: ATU67323933
Firmenbuch-Nr: FN 381333i
Inhaltlich verantwortlich: Willi Bruckbauer