Aufrufe
vor 1 Jahr

BORA Revista 02|2022 – Spanish

  • Text
  • Bora
  • Revista
  • Sistema
  • Cocina
  • Producto
  • Mundo
  • Espacio
  • Extractor
  • Gracias
  • Vapor
  • Storyboardde
BORA Magazine is published in 14 languages. It invites the reader to learn more about the BORA products and discover fascinating stories behind the brand.

EXPERIMENTAR RETRATO Por

EXPERIMENTAR RETRATO Por entre las hojas de un cedro centenario del Himalaya se cuela la luz, que adquiere reflejos dorados; manzanos y castaños crecen repartidos por el amplio terreno. Aquí, a unos veinte minutos de la ciudad belga de Amberes, Valerie Verbeeck, fundadora de la marca de ropa elle and rapha, y su joven familia han encontrado su propio paraíso. «Fue pisar el jardín y ya nos habíamos enamorado de la parcela», nos cuenta su marido, Thomas Mortier. «Inmediatamente nos invadió la misma sensación que cuando estamos de vacaciones y lo tuvimos claro: queremos vivir aquí.» Familia y empresa bajo un mismo techo Quizás percibieron la extraordinaria historia de esta villa del año 1871, que ofrece espacio más que suficiente en sus 600 metros cuadrados. La mitad del edificio la ocupa una gran estancia de techo alto con revestimiento de madera, que fue antiguamente una fábrica de chocolate. Uno puede imaginar los dulces manjares y percibir todavía su olor impregnando los muros. Más adelante, la casa estuvo habitada por interesantes personalidades. Por ejemplo, una artista que usó como taller la gran habitación en la que entra la luz a raudales. Algunos de sus cuadros, que a menudo pintaba directamente sobre las paredes, pueden encontrarse aún hoy en la casa. «El mayor reto que planteaba la reforma era conservar el carácter antiguo y único de la casa sumándole al mismo tiempo nuestra propia concepción estética», explica Thomas. Reto que lograron: la vieja chimenea llena de hollín y el elegante estucado de los techos altos son indicios hoy de un pasado muy especial de la casa. Los muebles antiguos de los anteriores propietarios comparten espacio con objetos modernos, hallazgos de sus viajes a Marrakesch e Ibiza. La paleta de color seleccionada, en cálidos tonos tierra, aporta encanto y un toque acogedor a la personal mezcla de objetos antiguos y nuevos. Aunque la familia todavía no lleve viviendo aquí ni un año, ya llenan de vida sus espacios: las gemelas idénticas Gabrielle y Raphaelle celebraron recientemente su quinto cumpleaños con un castillo hinchable en el jardín. El pequeño Jérome tiene un año y medio. «Aquí nos vamos a quedar bastante tiempo», afirma Valerie contenta. Y es que la pareja —los dos fueron juntos a la guardería y se enamoraron en sus años escolares— ya se ha mudado muchas veces. Desde el tercer mes de embarazo de las gemelas, Valerie empezó a echar de menos tener un trabajo gratificante. Pero fue al planificar unas vacaciones familiares cuando se le ocurrió crear una empresa propia: buscaba ropa de baño a juego para sus hijas y su marido, pero solo encontró conjuntos para padres e hijos Arriba: La guirnalda de globos para la fiesta de cumpleaños de las gemelas Gabrielle y Raphaelle se dejó un tiempo después como decoración. Arriba a la derecha: Cada rincón se aprovecha de manera inteligente. Bajo el techo inclinado del dormitorio se ha colocado una bañera independiente. Abajo a la izquierda: Los muebles hechos a medida se adaptan a la arquitectura para crear espacio de almacenaje. Abajo a la derecha: También la habitación infantil está decorada con objetos seleccionados, como el cuadro de la paloma de Studio Loco. 66 REVISTA BORA

RETRATO EXPERIMENTAR

BORA

© Copyright 2023 BORA Vertriebs GmbH & Co KG