EDITORIAL BORA More than cooking. Independentemente da idade, da nacionalidade, do género ou da habilidade: todos nós partilhamos a alegria de desfrutar a comida. Comer e cozinhar são, ao mesmo tempo, algo elementar, energético e uma experiência, mais do que um simples ato físico. Ao comer, refletimos sobre nós mesmos. Com o mundo. Com a natureza. Com as pessoas. A comida é um conceito, individual e uma expressão de criatividade. O planeamento manifesta-se na comida. A preparação. A degustação e o armazenamento. A fusão de experiências individuais, memórias e a celebração de experiências partilhadas. Desde 2007, transformamos as cozinhas de um local funcional num verdadeiro espaço vital. Através de produtos e serviços inovadores que simplificam o processo de cozinhar e possibilitam um estilo de vida saudável. Apoiar as pessoas de forma holística na obtenção de melhores resultados culinários e criar experiências extraordinárias – esta é a nossa missão. Com este objetivo em mente, estamos constantemente a desafiar o status quo. Com o novo BORA X Pure, apresentamos um sucessor visual e tecnicamente renovado de um dos nossos sistemas de exaustor de placa mais populares dos últimos anos. Tecnologia de ponta combinada com um exaustor altamente eficaz, equipado com funções Assist e, como destaque de design: opcionalmente disponível com vitrocerâmica ainda mais mate. A nova combinação de frigorífico e congelador BORA Cool Combi XL destaca-se por proporcionar um volume ainda maior para o armazenamento de alimentos e um filtro de odores completamente renovado. Com a banca de cozinha com sistema de autolimpeza BORA Sink, damos mais um passo em frente no espaço vital da cozinha. O elegante conjunto de banca de cozinha e torneira torna a limpeza da banca mais fácil do que nunca. A aplicação BORA JOY permite controlar convenientemente os programas automáticos do BORA X BO ou as funções e receitas Assist ao cozinhar com o BORA X Pure, apoiando-o passo a passo no processo de cozedura e oferecendo-lhe uma vasta gama de inspiração diária na escolha dos seus pratos. Partilhe connosco a alegria de cozinhar e saborear em conjunto e experimente a BORA num parceiro comercial perto de si ou num dos nossos inúmeros eventos. Transformamos as cozinhas de um local funcional num verdadeiro espaço vital. Através de produtos e serviços inovadores que simplificam o processo de cozinhar e possibilitam um estilo de vida saudável. Atenciosamente, Willi Bruckbauer Visualize no vídeo o quão fantásticas são as experiências culinárias em conjunto – e experiencie-as diretamente em sua casa. REVISTA BORA 3
