6 Área de produtos BORA ESPAÇO VITAL DA COZINHA 6 O fundador da BORA, Willi Bruckbauer, sobre a nova leveza no ato de cozinhar e a razão pela qual a cozinha se tornou há muito tempo um espaço vital. BORA PROFESSIONAL 3.0 22 A revolução melhorada: estética otimizada, funcionamento intuitivo, máxima eficácia e máximo conforto. 34 BORA CLASSIC 2.0 28 O desenvolvimento contínuo do comprovado e premiado sistema Classic. Caracterizado por uma aparência purista e altamente estética. BORA X PURE 34 O sistema estabelece novos padrões. Combina a mais alta funcionalidade com um design marcante. BORA BASIC 40 A revolução: placa de cozinhar e exaustor de placa num só produto, adequado para qualquer cozinha. 22 BORA PURE 44 Uma classe por si só – a combinação de design minimalista e alta tecnologia. 4 REVISTA BORA
ÍNDICE Viver a BORA A QUE SOA UMA SANDES DE PEIXE? 14 Os chefes de topo e gastrónomos revelam as suas canções favoritas, para cozinhar e comer. AMOR ARDENTE 60 Espresso caseiro – a história de sucesso por trás da “Moka Express” de Alfonso Bialetti. 60 ENTRE AREIA E BETÃO 64 Uma visita à fotógrafa e estilista Karine Candice Köng: a casa de sonho minimalista Casa Pyla na costa atlântica francesa. Sistema BORA O PRINCÍPIO BORA 20 Inovar em vez de imitar. Desenvolvemos ideias inovadoras que tornam a vida mais cómoda. 74 VANTAGENS DA BORA 50 Com base em ideias inovadoras, fornecemos soluções eficazes que foram bem pensadas. AS NOSSAS RESPOSTAS ÀS SUAS QUESTÕES 54 As perguntas mais frequentes sobre a BORA. SISTEMA BORA 56 Com elementos de aplicação universal, o sistema BORA oferece um desempenho ideal até ao último detalhe. GARANTIA BORA 58 Como prova de confiança nos nossos produtos, oferecemos a cada cliente uma garantia alargada, independentemente do sistema. Fotografias: Chiara Redaschi, Kanalhusetcph 2020 70 UM OUTRO TIPO DE HOTEL 70 O empresário Lennart Lajboschitz abriu um hotel que promove o convívio e conta com o conceito de cozinha BORA. PERCURSOS DE SONHO DOS PROFISSIONAIS 74 Noruega, Pirenéus, Lago de Garda: três ciclistas da equipa BORA - hansgrohe apresentam os seus percursos preferidos na Europa. EDITORIAL 2 PRÉMIOS DA BORA 78 FICHA TÉCNICA 78 REVISTA BORA 5
COZINHAR VANTAGENS ? ! As nossas re
COZINHAR SISTEMA BORA Extração de
COZINHAR GARANTIA BORA Garantia BOR
VIVER PERFIL através de um filtro
VIVER PERFIL Entre AREIA A fotógra
VIVER PERFIL A areia reluz ao sol n
VIVER PERFIL utilizar a mais recent
Um outro tipo de HOTEL Texto KLAUDI
VIVER ARQUITETURA Isso pode criar s
Percursos de sonho dos PROFISSIONAI
“Se me perder nos últimos três
PRÉMIOS/FICHA TÉCNICA Prémios da
Laden...
Laden...
Laden...
BORA Vertriebs GmbH & Co KG
Innstraße 1
A-6342 Niederndorf
Tel: +43 5373/622 50-0
Fax: +43 5373/622 50-90
mail@bora.com
Geschäftsführer: Willi Bruckbauer
Steuernummer: 166/4115
Ust-IdNr: ATU67323933
Firmenbuch-Nr: FN 381333i
Inhaltlich verantwortlich: Willi Bruckbauer