Aufrufe
vor 8 Monaten

BORA Magazine 02|2019 – French

BORA Magazine is published in 12 languages. It invites the reader to learn more about the BORA products and discover fascinating stories behind the brand.

C’est avec optimisme

C’est avec optimisme que Willi Bruckbauer porte son regard vers l’avenir, entrevoyant déjà les nombreuses innovations de référence qui paveront le chemin de BORA. 2 BORA MAGAZINE

ÉDITORIAL « Au début, je me sentais une âme de missionnaire... » Voilà plus de dix ans que je me suis attelé au développement du dispositif aspirant idéal. Pourquoi ce projet ? Les clients de mon magasin de cuisines ne cessaient de me demander s’il existait une alternative convaincante aux hottes conventionnelles. Celles-ci étaient toujours trop encombrantes : lourdes et bruyantes, beaucoup étaient en outre inefficaces, et le concept commençait à devenir dépassé. Je me suis alors mis à bricoler. Je suis menuisier. Premièrement poussé par la curiosité, je me suis ensuite laissé guider par l’ambition d’embellir l’espace de la cuisine. Je me sentais une âme de missionnaire. Personne ne croyait en mon projet. Mon crédo était : « La fin de la hotte aspirante. » Ce produit de l’enthousiasme et de la passion s’est avéré, au fil des ans, on ne peut plus approprié. En effet, l’on peut aujourd’hui affirmer sans exagération que nos produits ont eu un retentissement certain sur le marché des cuisines et l’ont transformé de manière durable. Aujourd’hui, BORA distribue ses innovations dans plus de 60 pays autour du globe. En peu de temps, ce nom est devenu synonyme d’efficacité dans la cuisine, de design, de qualité : un classique, l’original. Notre mission reste inchangée : conserver une longueur d’avance en matière d’innovation. Nous y trouvons là notre source de motivation : dans notre laboratoire de recherche, de jeunes ingénieurs talentueux travaillent d’arrachepied au développement de produits innovants faisant l’objet de tests sans compromis. Cette année, nous avons mis sur le marché deux nouveautés, toutes deux immédiatement primées de récompenses de renom telles que les prix iF Design Award, Red Dot Award et Plus X Award. Et le plus important demeure : BORA existe vraiment pour toutes les cuisines. Pour autant, nous attachons la plus grande valeur à la qualité, à l’efficacité et au design de nos produits. La diversité des besoins et modes de vie exige une diversité de l’offre. Aussi proposons-nous aujourd’hui, avec BORA Pure, une innovation pour tous, personnalisable et en différents coloris. Une innovation toujours aussi facile et intuitive à l’utilisation. L’entretien est un jeu d’enfant, l’espace de rangement maximal est préservé. Une innovation ne suffisant pas, nous avons également poursuivi le développement de notre gamme BORA Classic. Son design caractéristique et son concept de commande optimisé en font d’ores et déjà un système de référence sur le marché. Les deux produits ont été présentés pour la première fois à Cologne, sur le Salon du mobilier 2019. J’espère nous saurons vous transmettre, à vous aussi, notre enthousiasme pour l’innovation et la qualité. Cette édition s’étend également sur notre engagement sportif. Ancré dans les gènes de BORA, le mouvement a officiellement intégré la culture de l’entreprise avec la sponsorisation de l’équipe BORA hansgrohe. Découvrez également la nouvelle édition de recettes de l’équipe en page 72 : nous y présentons des plats sains, rapides et créatifs. Cinq minutes de préparation, cinq minutes de cuisson... c’est prêt ! Nous veillons à maintenir un rythme d’évolution rapide et constant afin d’optimiser et refaçonner les choses en permanence. Nous avons de grands objectifs et tenons à les accomplir tout en offrant une prestation haut de gamme, afin de garantir votre propre satisfaction en tant que client BORA. Bienvenue dans le monde de BORA ! Willi Bruckbauer BORA MAGAZINE 3

BORA MAGAZIN

BORA Magazin 01|2020 – Deutsch
BORA Magazine 01|2020 – English
BORA Magazín 01|2020 – Czech
BORA Magasin 01|2020 – Danish
BORA Revista 01|2020 – Spanish
BORA Magazine 01|2020 – Finnish
BORA Magazine 01|2020 – French
BORA Rivista 01|2020 – Italian
BORA Magazine 01|2020 – Dutch
BORA Magasin 01|2020 – Norwegian
BORA Magazine 01|2020 – Russian

© Copyright 2018 BORA Vertriebs GmbH & Co KG